鸿门斾

译文

天空的云低低地垂向大地，汗水流淌于天地之间，酒杯中的光影如龙蛇般预示着楚汉的分野。楚地之人起舞本是为了楚，然而其中却有楚人为汉王起舞。宝剑淬出光芒，女子默默不语，楚国的孤臣为成为俘虏而哭泣。多年之后因疽病发作而愤怒于此，芒砀山中的云气归来化作风雨。您看楚地的舞蹈对楚又能怎样呢，楚舞还未结束就听到了楚歌。

注释

斾

旗帜。

䴙鹈

一种水鸟。[pì tí]

疽

毒疮。[jū]

硭砀

芒砀山，地名。[máng dàng]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征和对比的手法。如“杯影龙蛇分汉楚”，以杯中的光影象征楚汉的局势，形象而富有深意；诗中“楚人起舞本为楚，中有楚人为汉舞”形成鲜明对比，突出了楚汉相争时期复杂的人物关系和局势变幻。在情感表达方面，诗人对楚地的败亡有一种惋惜之情，像“楚国孤臣泣俘虏”就表达出对楚国失败者的同情。在意境营造上，诗的开头“天云属地汗流宇”描绘出一种压抑、紧张的氛围，奠定了全诗的基调。主题思想围绕楚汉相争展开，通过描写楚汉相争时的一些场景和事件，反映出历史的沧桑巨变以及其中蕴含的权谋、忠义与背叛等复杂的内涵。

速览

《鸿门斾》是宋代诗人谢翱的作品，主题为咏史、楚汉相争、悲壮、对比。天云属地汗流宇，杯影龙蛇分汉楚。 楚人起舞本为楚，中有楚人为汉舞。 䴙鹈淬光雌不语，楚国孤臣泣俘虏。 他年疽背怒发此，…