送残暑

译文

已经送走了暮春时节，如今又要送走残暑。离别的酒虽然不同，但时节总会消逝。生平饱尝艰辛汗水与尘埃，想要躲避却没有地方。离歌发出哀伤之音，害怕它不带风雨（意谓没有风雨送行）。却又回想起告别春花的时候，尘世中的人们牵拉着衣服和鞋子（挽留）。回头遥望汉代帝王的陵墓，落日之下是无尽的树木。

注释

残暑

夏末残留的暑气

离尊

饯别的酒

骊驹

纯黑色的马，这里指代离别之歌。典出《汉书·王式传》，‘客歌《骊驹》，主人歌《客毋庸归》。’[lí jū]

商音

五音之一，其声哀怨。古代以商音代表秋季，这里用以烘托离别的哀伤之情

汉诸陵

汉代帝王的陵墓，这里是诗人回首之处，增加了一种历史的沧桑感和落寞感

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、萧索的氛围。从送别残暑入手，将时节的交替与人生的无奈相联系。写作手法上，首联采用了对仗的形式，‘向已’对‘当兹’，‘送残春’对‘送残暑’，工整而巧妙，强调了时光不断流逝这一现象。诗中的情感表达十分复杂，既有对时光流逝的感慨，又有对人生苦辛的哀叹。如‘平生苦汗尘，欲避无处所’直接抒发了人生在世的艰辛和无处可逃的无奈。而‘骊驹出商音，畏不将风雨’通过骊驹发出的哀伤之音，进一步烘托出离别的愁绪。主题思想上，诗人借送残暑这一情境，表达了对时光、人生的思考以及离别的惆怅。

速览

《送残暑》是宋代诗人谢翱的作品，主题为伤时、叹世、离别、感怀。向已送残春，当兹送残暑。 离尊虽不同，时节会有去。 平生苦汗尘，欲避无处所。 骊驹出商音，畏不将风雨。 却忆别花时，红…