雪中方四隠君访宿有诗忆鹿田风雨旧游奉和并呈吴六赞府

译文

金华人居住的北山，寂静伫立时传出空旷的声响。鹿田在山的顶端，风雨像敲打着肺石（古时设于朝廷门外的石头，百姓可击石鸣冤）一样来临。有六七个人，从前游玩到这个地方。只有我忧愁得难以入眠，起身坐下催促你说话。问这到底是什么声音，各种感触生出离别的愁绪。听来不是琴瑟的声音，也不同于捣衣砧和杵的声音。喝醉的人叫也不应，忧愁的人独自愁苦。空空的窗格（棂）让孤单的被子也显得胆怯，（我）辗转反侧就像鸟儿在树上筑巢不安稳。带着湿气的歌声散去余下的悲伤，用脚轻拍柱下的基石。自那以来又过了七年，想要前往却被羁旅所困。传闻年老的僧人，已经像蝉蜕皮一样离世了。进入山中的不良少年，僧人的巾钵徒然地聚在那里。于是知道在人世间，什么是客人什么是主人呢。而我的那些心怀相同的朋友，忽然又在不同的地方。在梦中远远相望，各自怀抱无人赏识的才华（像卖不出去的货物）。有客人不一同游玩，但也是心怀相同的人。当地的主人况且有约定，车马不需要去借。倘若打算住宿在山中，不合世俗的奇人不应该被舍弃。

注释

隠君

隐士。‘隠’同‘隐’。

竚

伫立，长时间地站着。zhù。

肺石

古时设于朝廷门外的石头，百姓可击石鸣冤。这里用来形容风雨之声。

棂

窗格。líng。

衾

被子。qīn。

桑门

僧人。

巾钵

僧人所用的头巾和钵盂。

畸人

不合于世俗的异人。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首先，叙事与抒情相结合，诗中先叙述往昔在鹿田的游玩经历，如‘有客六七人，昔游至其处’，然后引出当时游玩时的复杂情绪，包括忧愁、离绪等，在叙事过程中自然地融入情感。在意境营造方面，通过描写北山的静竚、鹿田的风雨等景象，营造出一种清冷、孤寂且略带忧伤的氛围，像‘空响出静竚’‘鹿田在其颠，肺石来风雨’等句，把自然景象与内心的孤寂感相融合。情感表达丰富多样，既有对往昔同游之人离散的惆怅，如‘而我同怀人，忽复异处所。梦中遥相望，各抱不售贾’，又有羁旅不得前往旧地的无奈之感。主题思想上，诗中蕴含着对人生无常、世事变幻的感慨，对同怀之人分离的伤感，以及对往昔美好时光的怀念，通过鹿田旧游这一回忆的线索贯穿全诗，展现出复杂的人生境遇和情感体验。

速览

《雪中方四隠君访宿有诗忆鹿田风雨旧游奉和并呈吴六赞府》是宋代诗人谢翱的作品，主题为怀人诗、羁旅愁、叙事抒情、清冷意境。金华人北山，空响出静竚。 鹿田在其颠，肺石来风雨。 有客六七人，昔游至其处。 唯我愁不眠，起坐蹴君语。 谓此定何声，百…