拟古二首 其一
翔鳞化海凫，不化脑中石。
人生弃井邑，寄处终为客。
常怀坟墓思，永夜良跼蹐。
秋风吹蓬颗，絫絫如布奕。
上为考与曾，下为叔与伯。
岂无故鬼悲，翻念远行役。
服药得神仙，去后唯留迹。
忽梦南游云，相逐孤飞翮。
人生弃井邑，寄处终为客。
常怀坟墓思，永夜良跼蹐。
秋风吹蓬颗，絫絫如布奕。
上为考与曾，下为叔与伯。
岂无故鬼悲，翻念远行役。
服药得神仙，去后唯留迹。
忽梦南游云，相逐孤飞翮。
译文
飞翔的龙化为海里的野鸭，但不会化为脑袋里的石头。人离开故乡，寄身他处终究是作客他乡。常常怀有对故乡坟墓的思念，漫长的夜里实在是畏缩不安。秋风吹动着土坟上的土粒，累累堆积如同棋子布列。上有祖父与曾祖父，下有叔叔与伯伯。难道没有鬼魂无故的悲叹，反而想到远行服役之人。服用丹药成为神仙，离去之后只留下痕迹。忽然梦见往南游的云彩，互相追逐着孤单的飞翅。
注释
- 翔鳞
- 指龙。因为龙有鳞片且能飞翔。
- 海凫
- 海里的野鸭。
- 井邑
- 家乡，故里。
- 跼蹐
- jú jí，畏缩不安的样子。
- 蓬颗
- 长有蓬草的土块，常指坟上的土。
- 絫絫
- lěi lěi，堆积的样子。
- 考与曾
- 考，指父亲，后多指已死的父亲；曾，指曾祖父。
- 翮
- hé，鸟的翅膀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉和对故乡思念的氛围。通过描写秋风吹动蓬颗等景象，如‘秋风吹蓬颗，絫絫如布奕’，将荒凉之感具象化。写作手法上，善用比兴，以‘翔鳞化海凫，不化脑中石’起兴，引出后面关于人生漂泊、对故乡思念的感慨。在情感表达方面，全诗充满着对故乡的深深眷恋之情，如‘常怀坟墓思，永夜良跼蹐’，表现出远离故乡后的不安与思念。同时，诗中还蕴含着对人生漂泊的无奈，以及对生死、神仙之事的思考，主题思想较为复杂多元，既涉及到思乡之情，也有对人生存在状态的探寻。
速览
《拟古二首 其一》是宋代诗人谢翱的作品，主题为思乡情、比兴法、人生感、凄凉境。翔鳞化海凫，不化脑中石。 人生弃井邑，寄处终为客。 常怀坟墓思，永夜良跼蹐。 秋风吹蓬颗，絫絫如布奕。 上为考与曾，下…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品