九日前子善来会山中

译文

早晨去寻找带着寒露的花枝，到傍晚采摘还不满一把。西南方向的云被风吹动，幽远的情思能向谁倾吐呢？有客人从缙州前来，赠给我古老的酒盏。盏中有鸳鸯的花纹，颜色如同铜雀台的瓦。用郁金香酒注满它，苍苔垫在它的下面。这件东西哪里值得感动呢，姑且用来助歌兴罢了。只是心怀郢都的悲曲，哪里计较了解我的人少呢。

注释

莫

同‘暮’，傍晚。

缙州

古地名。

斝

jiǎ，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

鬰金蕤

yù jīn ruí，鬰金，一种香草，可浸酒；蕤，下垂的样子，这里可理解为酒的状态。

藉

jiè，垫衬。

郢曲

郢，楚国都城；郢曲指楚地的歌曲，常比喻高雅的诗作或曲调。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗的开篇通过描写‘朝寻寒露枝，莫摘不盈把’的行为，营造出一种静谧且略带寂寥的氛围，为后文的抒情做铺垫。‘风吹西南云，幽情谁与写’直接抒情，以云随风动的景象，表达出内心幽情无人倾诉的孤独感。诗中对古盏斝的描写细致入微，从‘中有鸳鸯文，色如铜雀瓦。浮以鬰金蕤，苍藓藉其下’，采用了视觉描写，细致地刻画了古盏的花纹、颜色、酒的状态以及放置的环境，使古盏的形象跃然纸上，这种对物品的细致描写也是一种渲染情绪的方式。在情感表达方面，整首诗充满了孤独、寂寥与淡淡的悲愁。诗人对来客所赠古盏看似淡然的态度，实则反映出内心的一种落寞，而‘但怀郢曲悲，岂计所知寡’则更深刻地表达出诗人的悲戚情怀，不在乎知音少，只是自己心中的悲愁难以释怀。在意境营造上，既有清晨寒露枝的清冷之境，又有西南云被风吹动的空寂之境，还有古盏被苍藓映衬的古朴之境，多种意境融合，烘托出全诗的情感氛围。主题思想上，主要表达了诗人孤独寂寥、怀才不遇的悲愁情绪，以及对自身境遇的一种感慨。

速览

《九日前子善来会山中》是宋代诗人谢翱的作品，主题为孤独、寂寥、抒情、叙事。朝寻寒露枝，莫摘不盈把。 风吹西南云，幽情谁与写。 有客来缙州，遗我古盏斝。 中有鸳鸯文，色如铜雀瓦。 浮以鬰金蕤，苍…