寄题山阴徐氏林亭三首 山阴茅宇

译文

山阴之地长久以来一片凄凉，又在这里看到茅草屋。客人前来喜爱屋中的主人，问这些话该对谁说呢。主人自己说靠近先人的坟茔，此处构建房屋也是临时的居所。早晨的阳光冲破清爽的空气，初现的山岩横亘在长长的水洲边。平日性格狷介，只是自己以此为苦。早晚驱赶他的奴仆，给他们起同样厌恶的名字。驱赶你你也不推辞，我的心怀实在可悲。

注释

茔

坟墓，读音：yíng

狷介

性情正直，不肯同流合污，出自《国语·晋语二》等。

祇

只，仅仅，读音：zhǐ

亘

横贯，读音：gèn

平居

平日，平素。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。先叙事引出山阴茅宇的主人，再通过描写周围的景色如‘朝光凌爽气，初岩亘修渚’来烘托氛围。在情感表达方面，诗中既有对山阴之地凄凉景象的一种淡淡的怅惘之情，也有对茅宇主人狷介性格及其行为的同情与理解。在意境营造上，通过描绘山阴的茅宇、周边的朝光、山岩和水渚等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，展现了对茅宇主人独特生活状态的一种关注与思考，既有对其狷介性格下自我困苦的叹惋，也有对他与奴仆之间这种特殊关系的感慨。

速览

《寄题山阴徐氏林亭三首 山阴茅宇》是宋代诗人谢翱的作品，主题为叙事、孤寂、同情、写景。山阴久凄凉，复尔见茅宇。 客来爱其人，问此于谁语。 自云迩先茔，玩构亦庐处。 朝光凌爽气，初岩亘修渚。 平居狷介心，祇…