九日黎明发新昌望天姥峰

译文

南明山和剡东的山峦，被荒草杂莱所遮蔽。前面的山冈连着远处的土山，树木山石就像苔藓莓草。在西南方看见了天姥山，太阳在云霞中缓缓升起。山下有采药的小路，仿佛有仙人在召唤我前来。手里拿着白色的菊花，用青螺杯盛酒。将杯中的酒倾倒就化作神奇的灵药，那繁茂的芬芳进入客人胸怀。俯身看那如浮在烟雾中的人家，白色的雾气如同尘埃。凉风吹落了头巾，一心前往再也不想回来。于是就抛下这竹杖，骑着龙飞下天台山。

注释

剡

Shàn，古县名，在今浙江嵊县西南。

亏蔽

遮掩，因被遮挡而半隐半现。

阜

土山。

旭旭

太阳初升的样子。

蕤

ruí，草木茂盛的样子。

俛

fǔ，同‘俯’，低头，向下。

爨

cuàn，炉灶，这里可理解为人家生火做饭，指代人家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、空灵且超脱尘世的氛围。诗的前几句先对周围的山峦环境进行描写，通过对南明山、剡东山的描述，以亏蔽、如苔莓等词汇，勾勒出一种略带荒僻原始的景象。而西南天姥峰处旭旭云日开则为后文的仙境描写做了铺垫。写作手法上，虚实结合，前面的山景描写是实写，后面采药径、仙人招我来等则是虚写进入仙境的想象。情感表达上，表达了诗人对仙境的向往，对自由脱俗生活的追求。诗中充满了对天姥山神秘仙境的向往之情，同时也流露出一种厌弃尘世喧嚣的情绪，主题思想围绕着对仙境的憧憬以及对超凡脱俗境界的渴望。

速览

《九日黎明发新昌望天姥峰》是宋代诗人谢翱的作品，主题为写景、仙境、向往、超脱。南明剡东山，亏蔽草与莱。 前冈接远阜，树石如苔莓。 西南见天姥，旭旭云日开。 下有采药径，仙人招我来。 手持白菊花，泛…