玉麈尾

译文

客人手持着玉麈尾的柄，其色泽光彩胜过玉环和玉玦。尘世的杂念随着麈尾挥动的影子而祛除，那一片挥动如同行走的白雪。神兽潜藏在空旷的深山之中，哪一年才能探寻到它的灵穴。忽然玉麈尾失落而被人得到，于是成为谈论者的赏玩之物。阴暗的山崖升起白色的雾气，上面古老的篆字比轩辕和仓颉所造的字还要古老。用麈尾一拂那长满苔藓的纹路，再拂那些字也不消失。第三次拂动仿佛蛟龙螭龙腾飞起来，世人的眼睛却不能分辨。把它扔到阴暗的山崖顶端，（它的神奇）让（人）惊讶得吐出舌头。

注释

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在细长的木条两边及上端插设兽毛，或直接让兽毛垂露外面，类似马尾松。麈，zhǔ。

环与玦

玉环和玉玦，都是玉器。环，圆形中间有孔的玉器；玦，环形有缺口的玉器。

袪

除去，消除。qū。

篆

篆字，汉字的一种书体。zhuàn。

轩颉

轩辕和仓颉，轩辕即黄帝，仓颉是传说中创造汉字的人。

藓

苔藓，一种绿色的低等植物。xiǎn。

蛟螭

蛟龙和螭龙，都是传说中的龙类神兽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和奇特的夸张。如‘三拂蛟螭腾，世眼不能别’，通过三次拂动麈尾带来神奇的景象，且世人不能分辨这种神奇，夸张地表现出玉麈尾的神秘莫测。在情感表达方面，诗中既有对玉麈尾的喜爱与惊叹，如‘客持麈尾柄，色夺环与玦’写出初见玉麈尾时对其色泽的惊艳之感；又有对其神秘身世和超凡之处的敬畏，像对玉麈尾上古老篆字的描写，体现出一种敬畏之情。在意境营造上，诗中描绘了神兽潜藏的空山、阴崖起白气等神秘而奇幻的景象，营造出一种空灵、神秘的意境。主题思想上，以玉麈尾为中心，探讨了神奇之物与世俗眼光的关系，表现出世俗难以理解超凡之物的内涵。

速览

《玉麈尾》是宋代诗人谢翱的作品，主题为咏物、神秘、奇幻、敬畏。客持麈尾柄，色夺环与玦。 尘心随影袪，一片若行雪。 神兽潜空山，何年探灵穴。 忽失落人手，遂为谈者悦。 阴崖起白气，篆…