因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其一

译文

灵关高远而隐隐约约，它高出层城。灵关之上紫云浮聚，忽然间变幻出牛马的形状。青鸟不在树上栖息，在那清澈寒冷的深潭里沐浴。只有孤独的鸑鷟，奉使命前来此山之神灵处。迎着风向着高远空旷之处前行，向着西北方向遥远地前行。羽毛在中途折断，六月就降下霜雪。回头遥望灵关的云彩，泪水流下如同悬挂的冠缨。

注释

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

曾城

古代传说中的地名，也可指高大的城阙。

鸑鷟

yuè zhuó，古书上说的一种水鸟，也被视为瑞鸟。

寥廓

高远空旷。

霜霰

霜和霰，在这里表示寒冷的东西，比喻处境的艰难。

悬缨

悬挂着的冠缨，此处用来形容眼泪流下的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张。如‘交青不栖树，浴彼清泠泓。唯有孤鸑鷟，衔命此山灵’描绘出一幅奇幻的画面，以独特的想象来构建出神秘的意境。在情感表达方面，诗人通过‘羽毛中道折，六月霜霰零。回首灵关云，泪下如悬缨’等句，传达出一种壮志未酬、命运坎坷的悲怆之情。诗中的意境极为空灵、缥缈且带有一丝孤寂和哀伤，像灵关的缥缈、紫云飞聚变幻等描写，营造出一种神秘而清冷的氛围。主题思想上，可能是诗人借北游途中的所见所感，表达自己在人生道路上遭受挫折后的失落与感慨。

速览

《因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其一》是宋代诗人谢翱的作品，主题为悲怆、空灵、想象、北游。灵关高缥缈，缥缈出曾城。 其上盘紫云，倏忽牛马形。 交青不栖树，浴彼清泠泓。 唯有孤鸑鷟，衔命此山灵。 迎风溯寥廓，杳…