拟古寄何大卿六首 其一

译文

空旷的山中生长着桐树和梓树，打算用来制作放在腿上弹奏的琴。琴制成后也不做其他装饰，在漆江的岸边种下漆树。只是没有琴徽和琴轸，拿什么弹奏出商调之音呢？只要得到独茧蚕，在扶桑树下的阴凉处饲养它。烹煮鱼的时候鱼腹中有鱼胶，就不用担心海水太深（无法粘合东西）。

注释

桐梓

桐树与梓树，是制作琴的上好材料。

浔

水边深处；[xún]

徽

琴徽，系琴弦的绳子。

轸

琴轸，弦乐器上转动弦线的轴。

商音

五音（宫、商、角、徵、羽）之一，这里代指琴音。

独茧蚕

传说中的一种蚕，此处象征着珍贵难得的事物。

扶桑

神话中的树名，相传为日出之处的神树。[fú sāng]

胶

鱼胶，有粘合作用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇以山中桐梓起兴，讲述制作琴的过程，实则另有深意。通过描述琴缺少徽和轸而无法发声，暗喻自身有所欠缺而难以达成某种目标。情感表达上，蕴含着一种无奈与期待交织的情绪。无奈于自身有所不足，像无徽轸的琴，又期待像得到独茧蚕、鱼腹胶一样获得机遇或者助力来弥补不足。在意境营造方面，诗中构建了空山、江浔等景象，空旷且带有一丝寂寥的感觉，烘托出一种等待与渴望的氛围。主题思想围绕着自身条件不足但对实现目标抱有希望展开，表达了诗人对达成某种理想或愿望的向往以及对目前困境的不甘。

速览

《拟古寄何大卿六首 其一》是宋代诗人谢翱的作品，主题为比兴、托物言志、期待、寂寥。空山产桐梓，拟作膝上琴。 琴成不他饰，种漆江之浔。 独无徽将轸，何以发商音。 但得独茧蚕，饲之扶桑阴。 烹鱼腹有胶，不…