拟古寄何大卿六首 其二

译文

有雄雌两只碧鸡，它们以琪树的花朵为食。来到药洞中栖息，在春天的时候害怕生育幼雏。到了秋天雌鸡离开的时候，守护在这里的就只有雄鸡了。可怜那雌鸡衔着幼雏归来，要飞行万里渡过茫茫大海。

注释

碧鸡

传说中的神鸡。

琪树

神话中的玉树。

蘤

huā，古同‘花’。

乳子

生育幼雏。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出双碧鸡的生活状态。通过对双碧鸡雄雌不同行为的描述，如雌鸡的离去、雄鸡的独守、雌鸡衔子归渡海水等情节，简单质朴地呈现画面，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达上，字里行间流露出一种怜惜之情，‘可怜’一词直接点明，对碧鸡的遭遇表达同情之感。在意境营造方面，描绘出一种略带孤寂和艰难的氛围，像雄鸡独守药洞、雌鸡万里渡海衔子归，都有一种清冷、艰辛的感觉。主题思想上，可能是以碧鸡喻人或事，借碧鸡的经历反映出生活中的离合悲欢、孤独坚守等情境。

速览

《拟古寄何大卿六首 其二》是宋代诗人谢翱的作品，主题为怜惜、白描、状物、孤寂。雄雌双碧鸡，所食琪树蘤。 来栖药洞中，当春怕乳子。 其雌秋别时，守此唯雄耳。 可怜衔子归，万里渡海水。