萍间穉荷效王司马体
初萍半含絮，顷刻开数亩。
荷生浮其间，风雨足解后。
百年游子心，欲作千岁久。
昔为浮萍根，今为穉荷藕。
荷高刺已生，鱼游触其首。
离离荷下萍，吹向白鱼口。
荷生浮其间，风雨足解后。
百年游子心，欲作千岁久。
昔为浮萍根，今为穉荷藕。
荷高刺已生，鱼游触其首。
离离荷下萍，吹向白鱼口。
译文
初生的浮萍半含着棉絮般的东西，不一会儿就蔓延开数亩之广。荷花生长在浮萍之间，经过足够的风雨洗礼后绽放。百年游子的心境，想要像这样持续千年之久。过去是浮萍的根，现在是稚嫩荷花的藕。荷花长高时刺已经生出，鱼儿游动触碰到它的头部。分散错落的荷花下的浮萍，被吹向白鱼的嘴边。
注释
- 穉
- 同‘稚’，幼小，zhi4
- 含絮
- 包含着像棉絮一样的东西，这里形容浮萍的状态
- 解
- 这里可理解为经历、经受，jie3
- 离离
- 形容植物生长得茂盛、分散的样子
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。诗的前几句描绘萍与荷的生长状态，以萍荷的自然生长为兴起，引出后面游子心境的表达。在情感表达方面，通过‘百年游子心，欲作千岁久’表达出一种游子长期漂泊在外，渴望安定的心情。意境营造上，前半部分描绘萍荷生长的画面，营造出一种自然而富有生机的意境，后半部分则因游子心的介入，增添了一抹淡淡的惆怅。主题思想围绕着游子对安定的向往，借萍荷的生长状态来反映自身的处境与心境，用自然之物的变化暗示人生境遇的转变，质朴而深刻。
速览
《萍间穉荷效王司马体》是宋代诗人谢翱的作品，主题为游子情、比兴、托物言志、自然景。初萍半含絮，顷刻开数亩。 荷生浮其间，风雨足解后。 百年游子心，欲作千岁久。 昔为浮萍根，今为穉荷藕。 荷高刺已生，鱼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品