效孟郊体七首 其一

译文

手里拿着菖蒲的叶子，在山涧水边清洗它的根部。云雾从山岩下的石头上升起，影子投落在长着莓苔的树枝上。忽然起身追逐云影，用身上的衣服去遮盖。菖蒲却不等待（我），随着水流到了溪下。

注释

菖蒲

一种水生植物，多年生草本，有香气，可入药。chāng pú

湄

岸边，水与草交接的地方。méi

莓苔

青苔。méi tái

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出一系列画面，如‘手持菖蒲叶，洗根涧水湄’直接描写人物的动作与场景，画面感极强。从情感表达来看，诗人对菖蒲有着一种特殊的情感，从洗菖蒲根的细致动作以及后面菖蒲流走时的‘不相待’中可以体会到一种淡淡的失落与无奈。在意境营造方面，诗中通过描绘山涧、云石、莓苔枝等自然景象，构建出一种清幽、静谧的意境，使得整个画面充满了自然的野趣。主题思想上，看似是在写与菖蒲的小趣事，实则可能暗示着美好事物难以把控，稍纵即逝的哲理。

速览

《效孟郊体七首 其一》是宋代诗人谢翱的作品，主题为写物、清幽、白描、失落。手持菖蒲叶，洗根涧水湄。 云生岩下石，影落莓苔枝。 忽起逐云影，覆以身上衣。 菖蒲不相待，逐水流下溪。