效孟郊体七首 其二

译文

把人参移植到窗户北面的地方，过了一年太阳都照不到。荒郊上悠悠的云彩，背后种植的地方充满阴气。新下的雨水滋养着老根，于是又能用来做药物。天涯游子有着像葵藿向日般的忠心，怜惜你这独自种植的人参。

注释

参

这里指人参（shēn），一种名贵中药材。

葵藿

葵和藿均为菜名，葵藿向日而倾，古人多用以比喻下对上赤心趋向，如‘葵藿倾太阳，物性固莫夺’。

陈根

历年的宿根。

药饵

药物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘移参窗北地，经岁日不至’，简洁而直接地描绘出人参种植的环境。在情感表达方面，诗人借‘天涯葵藿心，怜尔独种参’表达出一种怜惜之情，同时可能也借‘葵藿心’暗示自己的某种忠贞之心，有托物言志的意味。在意境营造上，通过‘悠悠荒郊云，背植足阴气’构建出一种略显孤寂、清冷的氛围，荒郊、阴气等词汇勾勒出画面的荒凉感。主题思想上，诗人以种参之事为依托，抒发内心的情感，可能是自身境遇的一种映射，表达出对某种事物的关怀以及内心隐藏的志向。

速览

《效孟郊体七首 其二》是宋代诗人谢翱的作品，主题为托物志、怜惜情、清冷境、白描法。移参窗北地，经岁日不至。 悠悠荒郊云，背植足阴气。 新雨养陈根，乃复佐药饵。 天涯葵藿心，怜尔独种参。