效孟郊体七首 其五

译文

南方的鸟爱惜自己的羽毛，不会在不好的树木上栖息。柑橘移到淮河以北就变成枳，我喜爱你在橘树上筑巢。你在橘树枝上筑巢却不吃果实，因为橘树中有两位老者在对弈。幼鸟在明月之中，梦中围绕着东南方向飞翔。

注释

越禽

南方的鸟。

恶木

不成材的树木。

木奴

指柑橘。因柑橘果实可供食用，且种植有利可图，犹如可以生财的奴仆，故称。

逾淮

越过淮河。有‘橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳’的典故。

乳子

幼鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以越禽惜羽不栖恶木起兴，引出后面关于木奴（橘树）的描写。通过越禽对栖息之所的选择，暗示了对高洁品质的向往。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对美好事物的喜爱与珍视之情，从对越禽、木奴的描写中可见一斑。在意境营造上，描绘出一幅宁静而富有诗意的画面，如乳子在月明中的景象，营造出静谧、清幽的氛围。主题思想上，可能是借这些事物来表达诗人自己的志趣和操守，对高洁、美好事物的追求以及对自由的向往。诗中的想象奇特，像巢枝不食实，中有二老棋这种描写，为诗歌增添了神秘色彩。

速览

《效孟郊体七首 其五》是宋代诗人谢翱的作品，主题为比兴、托物言志、清幽、喜爱。越禽惜羽毛，不向恶木栖。 木奴重逾淮，爱尔巢其枝。 巢枝不食实，中有二老棋。 乳子月明中，梦绕东南飞。