效孟郊体七首 其七

译文

闺房中有玻璃盆，盛水来看落下的月亮。看着月亮又看着太阳，日月就像从这里升起。喜爱这太阳和月亮，将它们的影像倾注写入我的怀中。怀疑这一捧水，里面包含着济水和淮河。眼泪滴落在水中的影子上，看到我头上的发钗。

注释

玻黎

即玻璃，一种质地硬而脆的透明物体。

贮

储存，积存。zhù。

掬

用两手捧。jū。

涵

包容，包含。hán。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了象征的手法。诗中的玻璃盆中的日月倒影象征着闺中女子的内心世界。她将日月倾注怀中，表现出对美好事物的渴望与向往，日月在这里可视为美好的象征。在情感表达上，细腻而又幽微。女子在闺中对日月的喜爱以及对水中日月倒影的遐想，都体现出她内心的孤独与对生活的憧憬。她的泪落水中看到头上钗影，又有一种顾影自怜的忧愁。在意境营造方面，以闺房中的玻璃盆为场景，通过对看日月、泪落等行为的描写，营造出一种静谧、幽独的意境。主题思想围绕着闺中女子的生活与内心情绪展开，表现出闺中女子在单调生活中的丰富内心世界和难以言说的孤独寂寥之感。

速览

《效孟郊体七首 其七》是宋代诗人谢翱的作品，主题为闺情、象征、幽独、细腻。闺中玻黎盆，贮水看落月。 看月复看日，日月从此出。 爱此日与月，倾写入妾怀。 疑此一掬水，中涵济与淮。 泪落水中影，见…