送毛耳翁之湘南

译文

湘地的草比江水还要碧绿，王孙您却还在这里停留。独自一人行走过万里路程，两鬓之上积聚着诸多忧愁。月亮落下衡山之云迎来曙光，蛟龙逃遁大海之雨已带秋意。可能是一事无成，相见的时候竟如此长久。

注释

之

到……去，动词。

尚

还，仍然。

曙

破晓，天亮。shǔ

悠悠

长久，遥远。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘湘南的景色如‘湘草碧于水’，营造出一种清新又略带惆怅的氛围。‘月落岳云曙，龙逃海雨秋’更是将自然景象与一种寂寥、萧索的感觉相融合。

在写作手法上，首联以景起兴，借湘草的碧绿衬托出友人的滞留。颔联运用夸张手法‘一身行万里’，写出友人行程之远，对仗工整，‘一身’对‘双鬓’，‘行万里’对‘集诸愁’，把行旅的孤独和忧愁形象地表达出来。颈联继续写景，以景寓情，月落云曙、龙逃海雨的景象暗示着人事的变幻和无常。尾联直抒胸臆，表达出对友人可能事业无成的感慨以及对相见之久的喟叹。

从情感表达来看，既有对友人羁旅之苦、一事无成的同情与担忧，又有一种对时光流逝、相见不易的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，以景写情，情景交融。

速览

《送毛耳翁之湘南》是宋代诗人谢翱的作品，主题为送别、羁旅愁、借景抒情、对仗。湘草碧于水，王孙尚此留。 一身行万里，双鬓集诸愁。 月落岳云曙，龙逃海雨秋。 可能无事业，相见竟悠悠。