哭肯斋李先生

译文

夕阳西下，于江海之畔入梦，在荒野水边仰天悲呼。人生百年唯有这样的死法，孤剑托付给全家。鲜血染红了楚地的花朵使其变得碧绿，魂魄归向蜀地之时太阳西斜。能够让感恩之人，在荒远之地悲痛欲绝。

注释

涯

水边，边际。

唯

只，仅仅。

托

托付，寄托。

染

使着色。

归

返回，回到。

令

使，让。

狼籍

杂乱不堪，这里形容悲痛之极的状态。

荒遐

荒远之地。遐，xiá。

赏析

从文学手法上看，首联‘落日梦江海，呼天野水涯’通过描写落日、江海、野水这些宏大而又略显苍凉的景象，营造出一种孤寂、悲怆的氛围，以景衬情，奠定全诗的感情基调。颔联‘百年唯此死，孤剑托全家’直抒胸臆，表达出一种视死如归的气概以及对家庭的责任感。颈联‘血染楚花碧，魂归蜀日斜’采用虚实结合的手法，‘血染楚花碧’是虚写，想象死亡的惨烈，‘魂归蜀日斜’则是实写魂魄的归去，意境凄美而又悲壮。从情感表达来看，全诗充满了对李先生的崇敬与悼念之情，这种情感真挚而浓烈。主题思想上，围绕李先生的死展开，表现出他的英勇无畏以及诗人对他深深的缅怀。

速览

《哭肯斋李先生》是宋代诗人谢翱的作品，主题为悼念、悲怆、抒情、托物。落日梦江海，呼天野水涯。 百年唯此死，孤剑托全家。 血染楚花碧，魂归蜀日斜。 能令感恩者，狼籍慰荒遐。