秋日忆过秦国公主园

译文

野外树林中的柽柳影子已经消失不见，山间昏暗之处瓦塔林立。寒凉的夜晚风雨吹过，一只大雁朝着西南方啼叫。山间的雾气如同洗净了巾帕，井边泉眼处长出了蒺藜。满心哀伤地拂拭着拂尘，衣服上的泪水浸湿了空荡的丝织物。

注释

柽

柽柳，一种落叶小乔木，音chēng

帨

佩巾，音shuì

蒺藜

一年生草本植物，这里指生长的蒺藜这种植物，音jí lí

麈

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘，音zhǔ

绨

一种光滑厚实的丝织品，音tí

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描手法，如‘野影林柽尽，山昏瓦塔齐’，简单几笔勾勒出野外和山间的景象，不加雕琢，却生动地描绘出公主园的秋日之景。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤、惆怅之情，通过对园中景物的描写，如‘井泉生蒺藜’这种衰败的景象，以及‘伤心拂尘麈，衣泪湿空绨’中直接表达伤心的动作与状态，深刻地传达出诗人内心的悲痛。在意境营造上，诗人描绘出了一个清冷、衰败、孤寂的秋日公主园景象，如凉宵风雨、一雁啼叫等景象的描写，让读者感受到一种凄凉的氛围。主题思想上，借对秦国公主园的秋日回忆与描绘，表达对公主园衰败的感慨以及自身的哀伤情绪。

速览

《秋日忆过秦国公主园》是宋代诗人谢翱的作品，主题为哀伤、写景、衰败、孤寂。野影林柽尽，山昏瓦塔齐。 凉宵风雨过，一雁西南啼。 岚雾洗巾帨，井泉生蒺藜。 伤心拂尘麈，衣泪湿空绨。