送僧之天台

译文

从石桥南北延伸的道路上，高僧前去天台动辄要经过十天。尊者您如同定中的幻影般空灵，凡人我只能转身回去。您带着经卷拄着锡杖，显得十分庄重，行礼拜谢时频繁整理头巾。您像杯渡和尚那样云游，不知何日归来，长眉罗汉若问起，只能问周边的四邻了。

注释

经旬

经过十天。旬，xún，十天为一旬。

定

佛教用语，指心专注一境而不散乱的精神状态。

支锡

拄着锡杖。锡，xī，锡杖，僧人所持的法器。

作礼

行礼。

纳巾

整理头巾。

杯海

杯渡和尚的典故，这里借指僧人云游。杯渡，东晋僧人，传说他能凭借木杯渡海。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。从意境来看，通过描述僧人的天台之行，营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。诗中‘石桥南北路’点明行程的起始之处，简单勾勒出空间感。‘师到动经旬’体现路途的遥远与行程的漫长，有一种对僧人远行的想象与叹惋。情感表达上，诗人对僧人的离去有着敬重与不舍。敬重体现在对僧人庄重仪态的描写，如‘戴经支锡重，作礼纳巾频’；不舍则表现在对僧人归期的疑问‘杯海归何日’。主题思想围绕着送僧人远行展开，既表达了对僧人此行的敬重，也透露出送别时的淡淡离情。整首诗用词朴素，通过几个场景的描绘，将送别的情景与对僧人的印象细腻地展现出来。

速览

《送僧之天台》是宋代诗人谢翱的作品，主题为送别、僧人、空灵、敬重。石桥南北路，师到动经旬。 尊者定中影，凡人回去身。 戴经支锡重，作礼纳巾频。 杯海归何日，长眉问四邻。