游钓台

译文

古老的钓台临近钓鱼的水中小洲，严子陵的遗像在苍茫的烟雾之中。有行客随着木筏来到这里，却没有僧人靠着树木参禅。尘世的风烟侵扰着祭祀的器具，打柴狩猎之人躲避兵船。这里应该留存着前朝的遗迹，看着石碑细数汉代的年份。

注释

钓渚

渚是水中小块陆地，钓渚即钓鱼的水洲。

遗像

这里指严子陵的遗像。严子陵是东汉著名隐士。

槎

木筏，念chá。

祭器

祭祀所用的器具。

樵猎

打柴和打猎。

赏析

从文学手法上看，首联‘古台临钓渚，遗像在苍烟’通过描写古台和钓渚的地理位置关系，以及遗像在苍烟中的朦胧景象，奠定了一种幽远、古朴、沧桑的氛围。颔联‘有客随槎到，无僧依树禅’中‘有客’与‘无僧’形成鲜明对比，以动（客到）静（无僧禅）的对比来展现钓台的寂寥。颈联‘风尘侵祭器，樵猎避兵船’进一步描绘出钓台如今的荒凉景象，‘风尘’象征着世事的动荡，‘侵祭器’写出了历史遗迹被破坏、被遗忘的无奈，‘樵猎避兵船’从侧面反映出社会的不安定。尾联‘应有前朝迹，看碑数汉年’点明这里存在前朝的痕迹，‘看碑数汉年’在情感上表达出对历史的追溯与缅怀。在情感表达方面，全诗充满了对钓台昔日盛景不再的惋惜，对历史变迁、世事无常的感慨。在意境营造上，通过苍烟、古台、祭器、兵船等意象构建出一种沧桑、荒凉、孤寂的意境。主题思想主要是借钓台这一历史遗迹的现状，表达对历史、对世事变化的深沉思考。

速览

《游钓台》是宋代诗人谢翱的作品，主题为怀古、沧桑、写景、寂寥。古台临钓渚，遗像在苍烟。 有客随槎到，无僧依树禅。 风尘侵祭器，樵猎避兵船。 应有前朝迹，看碑数汉年。