西台哭所思

译文

暮年为知己而哭，在白日下到荒僻的西台。泪水落入吴江水，随着潮水到大海又返回。友人旧衣上似乎还染着碧血，大地也不怜惜英才。我这个还未老去的山中隐士，只能像杜甫写《八哀诗》那样寄托哀思了。

注释

残年

暮年，晚年。

荒台

荒僻的台，这里指西台。

染碧

出自《庄子·外物》中‘苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧’，后常以‘染碧’形容忠正之士蒙冤受屈。碧：bì。

后土

大地，土地神。

八哀

指杜甫的《八哀诗》，为哀悼八位亡故的友人而作。

赏析

从文学手法上看，此诗善用情景交融之法。首联点明哭知己的时间与地点，‘残年’‘白日’‘荒台’营造出一种凄凉、萧索的氛围。颔联通过‘泪落吴江’，随潮往返的描写，将悲痛之情具象化，使情感如同江水一样悠长无尽。颈联‘故衣犹染碧’运用典故，‘染碧’暗指友人的忠义和蒙冤，‘后土不怜才’则是对上天不公、大地不悯才的悲愤控诉。尾联‘未老山中客，唯应赋八哀’以自己比作杜甫，借杜甫的《八哀诗》表明自己只能以诗来悼念友人，进一步深化了悲痛与怅惘之情。在意境营造上，全诗充满了一种孤寂、哀伤、悲愤的氛围。主题思想则是悼念蒙冤被害的友人，表达对友人的深切思念与对其遭遇的不平。

速览

《西台哭所思》是宋代诗人谢翱的作品，主题为悼亡诗、悲怆、借景抒情、用典。残年哭知己，白日下荒台。 泪落吴江水，随潮到海回。 故衣犹染碧，后土不怜才。 未老山中客，唯应赋八哀。