题翁征君集后

译文

打柴狩猎之人也能认出士人的冠服，又何必说胸怀壮志要去四方闯荡呢。离开秦地时风声日冷，路过楚地薜荔女萝生长茂盛。在山野的梦境违背了征召的诏令，暮年徒然收到举荐的奏章。故乡在唐朝时已到末世，应该种植白术来当作食粮。

注释

樵猎

打柴和打猎之人，樵，qiáo，指砍柴。

冠裳

帽子和衣裳，这里指士人的服饰。

薜萝

薜荔和女萝，两种植物，常用来表示隐者的服饰或住所，薜，bì。

征诏

征召的诏书。

荐章

举荐的奏章。

术

白术，一种植物，可入药，这里表示用来充饥的食物，术，zhú。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘樵猎识冠裳’这一形象的描写，以小见大，展现出翁征君的不凡气度。颔联运用借景抒情的手法，‘离秦风日泠，过楚薜萝长’，通过描写路途上的寒冷景象和薜萝的生长，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。颈联‘野梦违征诏，衰年枉荐章’对仗工整，直接表达出主人公与征召相悖的意愿，以及暮年面对举荐的一种无奈之感。情感表达上，全诗弥漫着一种对翁征君怀才不遇的惋惜之情，同时也有对世事无常的喟叹。在意境营造方面，诗中通过描写秦地的风日、楚地的薜萝等景象，构建出一种萧索、清冷的意境。主题思想围绕着翁征君的经历展开，表现出对他境遇的同情以及对晚唐社会不能任用贤才的批判。

速览

《题翁征君集后》是宋代诗人谢翱的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、晚唐、同情。樵猎识冠裳，何言志四方。 离秦风日泠，过楚薜萝长。 野梦违征诏，衰年枉荐章。 故山唐室晚，应种术为粮。