元日枕流亭听雨

译文

年末时驿站的铃铛声伴随着雨声，在吟诗静听之时回忆起城中的情景。忧愁的阴云弥漫整个歙地，梦中向着吴地生发。药材的特性难以改变，河滩的水流无法掩盖声音。他日夜晚点着桦烛饮酒时，会想起在这里的经历。

注释

征铎

远行马车所挂的铃。铎，duó

歙

歙县，在安徽。shè

桦烛

用桦木皮卷成的烛。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了虚实结合的手法。首联通过征铎和雨这些实景，引发对城中的回忆这种虚景。颔联中‘愁云侵歙尽，梦日向吴生’，‘愁云’是眼前之景，而‘梦日向吴’则是虚写梦境与向往之地。情感表达上，全诗弥漫着淡淡的忧愁，从征铎残年雨的开篇就能感受到时光流逝、羁旅漂泊的惆怅。在意境营造方面，通过描写雨、愁云、滩流等景象，构建出一种清冷、幽远的氛围。主题思想上，表现了诗人在年末的羁旅生活中的复杂思绪，既有对过去的回忆，又有对远方的向往，同时还有对自身境遇的感慨。

速览

《元日枕流亭听雨》是宋代诗人谢翱的作品，主题为羁旅、思乡、忧愁、写景。征铎残年雨，吟听忆到城。 愁云侵歙尽，梦日向吴生。 药产难离性，滩流不掩声。 他宵桦烛饮，因想此中行。