春日寄书代乡人答

译文

在沧江失去了垂钓的丝线（喻指失去了悠闲的生活），在白社过着愁苦吟诗的日子。当年在风雨中分别，故乡久经战乱而贫困。春天祭祀时进入遥远的梦乡，腊月集市时回忆起远行之人。那故旧的营垒在夫差的属地，遥想远方有人为亲人而哭泣。

注释

缗

钓鱼用的丝线，mín

白社

隐士所居之处

干戈

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争

祠

祭祀

腊市

腊月的集市

故垒

旧时的营垒

夫差

春秋时期吴国君主

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，‘钓缗’代指悠闲的垂钓生活，‘白社’代指一种清苦的居住环境，以具体事物来表意，使表达更加形象生动。颔联中‘风雨’‘干戈’通过环境和战争描写，烘托出一种凄凉、动荡的氛围，以景衬情，表现出离别的伤感和故乡的衰败。情感表达方面，全诗充满了对故乡的思念、对离别的痛苦，还有对故乡因战乱而贫困的哀伤。在意境营造上，诗人通过对沧江、白社、风雨、干戈等意象的组合，构建出一种孤独、凄凉、衰败且充满思念的意境。主题思想上，主要围绕着思乡之情展开，将个人的经历与故乡的现状相结合，深刻地表达出对故乡的眷恋以及对战争的厌恶。

速览

《春日寄书代乡人答》是宋代诗人谢翱的作品，主题为思乡、凄凉、借代、战乱。沧江失钓缗，白社苦吟身。 风雨他年别，干戈旧国贫。 春祠占远梦，腊市忆行人。 故垒夫差地，遥知哭为亲。