人日雪

译文

接连多年遇到这个日子，在山中居住很是寂寞。故乡的云彩全都散去，高高的杉树刚刚被雪覆盖。阴云遮蔽了门户，雷电好像让上天的旨意也无法传达。怎样才能都没有烦扰之事呢，清新地吟诗才会安然自在。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

阴霾

天气阴晦、昏暗。霾，mái。

天书

这里指上天的旨意之类，带有一种神秘的意味。

晏如

安然自若的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和诗人的状态，以‘连年’强调这种寂寞山居逢人日的状况并非偶然。颔联采用了写景的手法，‘故国云归尽’描绘出一种空旷寂寥的感觉，故乡的云都散去，暗示故乡遥远而不可及；‘高杉雪下初’则通过描写高杉与初雪的景象，营造出清冷孤寂的意境。颈联中‘阴霾占户口，雷电失天书’运用了拟人的手法，‘占’和‘失’将阴霾和雷电拟人化，赋予它们人的行为动作，增加了一种奇幻诡谲的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了诗人的孤独寂寞以及对故乡的思念之情，同时也流露出对世事烦扰的厌倦，渴望清净安然的生活。主题思想围绕着人日时诗人山居的寂寞境遇、对故乡的怀恋以及对宁静生活的向往展开。

速览

《人日雪》是宋代诗人谢翱的作品，主题为思乡、孤寂、写景、拟人。连年逢此日，寂寞在山居。 故国云归尽，高杉雪下初。 阴霾占户口，雷电失天书。 可得俱无事，清吟始晏如。