过孙君文旧避地处

译文

再次相逢时仍感到怅然若失，相见时才发觉彼此已远隔天涯。邻家的土地刚开始设置戍守之地，空旷的山里就成了他寄身的家。春天鹿儿会啃食新生的嫩草，砍竹子是过去烧荒种地的旧习。他离去之后只剩下那荒芜的木槿，依傍着沟渠歪斜地生长着。

注释

自失

因感空虚、不足而内心若有所失。

邻壤

相邻的土地。

移戍

转移防守的地方。戍，shù，军队防守。

剪茸

修剪新生的嫩草。茸，róng，草初生纤细柔软的样子。

烧畬

一种原始的耕种方式，即烧荒种田。畬，shē。

荒槿

荒芜的木槿。槿，jǐn，木槿是一种植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的荒凉感。从写作手法来看，首联‘相逢还自失，相见尽天涯’直抒胸臆，用一种看似矛盾却又饱含深情的表述，写出与友人重逢时复杂的心境，远隔天涯之感更体现出空间与时间造成的距离感。颔联通过描写邻壤移戍、空山寄家，从大环境的变化来暗示友人生活的动荡变迁。颈联‘剪茸春过鹿，伐竹旧烧畬’选取山中具有代表性的景象，鹿剪茸、伐竹烧畬这些画面富有乡野气息，同时也暗示出此地的原始与荒芜。尾联‘去后余荒槿，依沟结影斜’则聚焦在友人离去后留下的荒槿，以景结情，让那种荒寂落寞之感更浓郁。情感表达上，充满对友人境遇的同情，以及对世事无常、人去楼空的感慨。主题思想主要围绕对友人旧居的凭吊以及对往昔的怀念与世事变迁的叹惋。

速览

《过孙君文旧避地处》是宋代诗人谢翱的作品，主题为感怀、访友、抒情、荒凉。相逢还自失，相见尽天涯。 邻壤初移戍，空山此寄家。 剪茸春过鹿，伐竹旧烧畬。 去后余荒槿，依沟结影斜。