春日迟子芳游乌龙山

译文

乌龙山的北面烟雾朦胧，你因为要侍奉亲人而留下。刚刚从满是彩饰欢舞的筵席离开，书信却缺少邮差寄送。冒雨登上人日的坟冢，木筏告别客居的星洲。应该还有他日的约会，能跟随着一起到这里游玩。

注释

霭

云雾，云气。ǎi

亲

这里指亲人，亲族。

彩舞

彩色装饰的舞蹈场景，这里指筵席上的歌舞欢乐场景。

音书

音讯，书信。

寄邮

通过邮差寄送。

人日冢

人日这天的坟冢，人日为农历正月初七。

槎

木筏。chá

客星洲

客居的星洲（星洲可能为地名）。

宵约

夜晚的约会。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过‘乌龙烟霭北’的写景，点明地点并烘托出一种略带朦胧惆怅的氛围，‘君去为亲留’则直接叙事，交代友人留下的原因。颔联‘彩舞初离席，音书缺寄邮’继续叙事，前句描绘离别场景，后句表达离后的思念与通信不便的遗憾。颈联‘雨登人日冢，槎别客星洲’再次将景与事融合，‘雨登’和‘槎别’写出了一种孤寂、萧索的画面。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念、牵挂以及对再次相聚的期待。在意境营造上，通过对乌龙山景色的描写，如烟霭、雨等元素，构建出一种略带伤感和幽远的意境。主题思想围绕着与友人的分别、思念以及对未来重逢的向往展开。

速览

《春日迟子芳游乌龙山》是宋代诗人谢翱的作品，主题为送别、思念、叙事、幽远。乌龙烟霭北，君去为亲留。 彩舞初离席，音书缺寄邮。 雨登人日冢，槎别客星洲。 应有他宵约，相从及此游。