山驿送春

译文

在山间驿馆送别春天的时候，每逢春天就会回忆起过去的时光，喜爱穿着过去春天的衣服。在雨中分别就好像知道自己的去处一样，应该是和远在天涯的人一同归去。驿馆周围的花朵已经让羁旅之人尽情赏玩（也有留不住客人之意），帆船上的日光中聚集着微小的鸦影。每年的杜鹃鸟，都在这里筑巢然后飞去。

注释

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，旅店，读音：yì

著

穿，读音：zhuó

子规

杜鹃鸟，常含有哀怨、思归等意

赏析

从文学手法上看，首联‘逢春忆旧时，爱著旧春衣’运用了联想的手法，由眼前的春天联想到过去的时光，而且‘旧春衣’这个意象的选取很巧妙，旧衣往往带有过去的记忆和情感，增添了怀旧之感。颔联‘雨别如知处，天涯应共归’中把雨的飘落比喻成有知的东西，知道自己的去处，且和远方的人共同归去，这种写法既新奇又富有诗意，表达了一种淡淡的惆怅和对远方的想象。颈联‘驿花留客尽，帆日聚鸦微’是写景，通过描写驿馆周围的花和帆船上的景象，一为静景一为动景，动静结合，写出了送别之地的寂寥。尾联‘岁岁子规鸟，寄巢于此飞’中，‘子规鸟’是个典型的意象，它常常与思念、哀愁等情感相连，在这里强化了全诗那种对时光流逝、羁旅漂泊的感慨。情感表达上，全诗流露出对往昔的怀念、送别春天的惆怅、羁旅的孤独以及对时光的感叹等复杂的情感。在意境营造方面，全诗营造出一种孤独、寂寥又略带感伤的氛围，如‘帆日聚鸦微’，帆船、落日、微小的鸦影组合在一起，给人一种落寞之感。主题思想主要围绕着送别春天展开，实则借送别春天表达了自己的羁旅愁思、时光易逝之感以及对往昔的追念。

速览

《山驿送春》是宋代诗人谢翱的作品，主题为羁旅愁、怀往昔、送春诗、伤春感。逢春忆旧时，爱著旧春衣。 雨别如知处，天涯应共归。 驿花留客尽，帆日聚鸦微。 岁岁子规鸟，寄巢于此飞。