雨中感怀

译文

在幽静的书斋和蒲草稗草之间，夜色蔓延进柴门。久坐之后雨声停歇，水涨起来荷花的刺也长了出来。听到猿声便思念在楚地的住宿，失去仙鹤而梦到向南远行。在青山下的茅屋之中，哪一年才能返回旧日耕种的生活呢。

注释

蒲稗

蒲草和稗草。蒲，pú，水生植物。稗，bài，一种像稻子的野草。

柴荆

柴门，用柴木做的门，借指村舍。

荷刺

荷花的刺。荷，hé，荷花。

楚宿

在楚地的住宿经历，‘楚’为古代地域名。

南征

向南远行，这里可能暗示一种漂泊的经历。

白屋

指不施采色、露出本材的房屋，也指平民的住屋。

旧耕

旧日的耕种生活，代表宁静质朴的田园生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽斋蒲稗里，夜色入柴荆’通过描写幽斋、蒲稗、柴荆等意象，点明地点环境，直接勾勒出一幅幽静的画面，以景入情，奠定全诗的氛围。颔联‘坐久雨声绝，水深荷刺生’中‘雨声绝’和‘荷刺生’形成动静对比，生动地写出了时间的推移和环境的细微变化。在情感表达方面，颈联‘听猿思楚宿，失鹤梦南征’借‘听猿’和‘失鹤’的典故来传达出一种失落、思念与漂泊之感。‘思楚宿’‘梦南征’流露出对往昔经历或者远方之地的怀念与向往。尾联‘白屋青山下，何年返旧耕’直接抒发对回归旧日耕读生活的渴望，表达出对宁静、质朴生活的向往之情，也从侧面反映出诗人对当下生活的某种无奈。全诗意境清幽而略带孤寂、落寞，主题围绕着对往昔的怀念、对宁静生活的向往以及漂泊的愁绪展开。

速览

《雨中感怀》是宋代诗人谢翱的作品，主题为思乡、孤寂、写景、借景抒情。幽斋蒲稗里，夜色入柴荆。 坐久雨声绝，水深荷刺生。 听猿思楚宿，失鹤梦南征。 白屋青山下，何年返旧耕。