桐华

译文

桐花随风飘落，停靠在钓鱼的木筏上，在阳光的映照下色彩侵染云霞。烧过荒的土地也不再锄草，荒废的池塘以前用来沤麻。偶然寻到僧人坐过的石头，看见鸟儿衔着落花。寒食节后喝着饧粥，常常会看到长着楝树的人家。

注释

楂

zhā，木筏。

沤

òu，长时间地浸泡，使起变化。

饧

xíng，糖稀，这里指饧粥，一种加糖的粥。

楝

liàn，楝树。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘随风泊钓楂，弄日色侵霞’，简洁而生动地描绘出桐花随风飘落于钓筏，在阳光中与云霞相映衬的画面，给人以直观的美感。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适与淡淡的寂寥之情。像‘偶寻僧坐石，见落鸟衔花’，通过描写自己偶然的行迹，见到鸟衔落花这一富有禅意和自然意趣的景象，既有对宁静自然的喜爱，又似乎透着一种独处时的寂寥。在意境营造上，全诗构建了一种静谧、闲适又略带荒疏的意境，从‘烧地不锄草，荒池旧沤麻’可见荒地与荒池的荒疏，再结合桐花、鸟衔花等景象，营造出一种动静相衬的氛围。主题思想上，诗通过对自然景色和乡村生活片段的描绘，反映出诗人对自然的细致观察以及在这种环境中的心境。

速览

《桐华》是宋代诗人谢翱的作品，主题为写景、闲适、寂寥、白描。随风泊钓楂，弄日色侵霞。 烧地不锄草，荒池旧沤麻。 偶寻僧坐石，见落鸟衔花。 饧粥春寒后，多逢楝树家。