夏夜山房会宿赋得竹禽

译文

进入竹林时云气刚刚遮蔽起来，我更是惊动了栖于竹林中的鸟禽。被拘系（这里指停留在此）的雌鸟迷失了原来的伴侣，清凉的意绪布满西边的树林。鸟儿因雨宿于竹林而使竹枝颜色转暗，天亮时飞动翻动使得落下的笋壳更多更深。轻声吟哦触动了幽深的兴致，离别的愁思让人不能承受。

注释

翳

遮蔽，这里读yì。出自《楚辞·离骚》‘百神翳其备降兮，九疑缤其并迎。’

羁

羁留，停留，这里读jī。

箨

竹笋外层一片一片的皮，这里读tuò。

幽兴

幽深的兴致。

任

承受。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对夏夜山房周围竹林及竹禽的描写，勾勒出一幅清幽、冷寂的画面。如‘入竹云初翳’，开篇就描绘出竹林中云雾初起的朦胧之景，奠定了全诗幽清的氛围。‘羁雌迷故侣，凉意满西林’，以羁雌失侣来暗示一种孤独感，而‘凉意’不仅是身体的感受，更烘托出一种清冷孤寂的心境，情景交融。

写作手法上，运用了借物抒情。诗人借竹禽的羁雌失侣，来表达自己内心的离思之情。在描写竹禽时，从其雨宿和天明时的状态细致刻画，如‘雨宿移枝暗，明翻下箨深’，对竹枝和笋壳的描写侧面烘托出竹禽的活动，使画面感十足。

情感表达上，全诗主要表达了离思之情。从开始对竹禽的惊扰，到看到羁雌失侣，最后触景生情引发自己难以忍受的离思，层层递进。主题思想围绕着孤独、离别展开，借夏夜竹林之景抒发内心的愁绪。

速览

《夏夜山房会宿赋得竹禽》是宋代诗人谢翱的作品，主题为写景、借物抒情、幽清、孤寂。入竹云初翳，余更警露禽。 羁雌迷故侣，凉意满西林。 雨宿移枝暗，明翻下箨深。 微吟触幽兴，离思不能任。