元旦立春

译文

椒柏是生长多年的树木，在寂静的庭院中不禁回忆起广东的故乡。新春伊始正逢新年，身为他乡之客还未能停止奔波。饮酒之后怜惜自己衰老的牙齿，出行南方要避开忌讳的方向。星辰周转又到了新年的历日，这样的时运又怎能忘却呢。

注释

椒柏

椒酒和柏酒，是古时新年时饮用的酒。

献岁

进入新的一年。

衰齿

衰老的牙齿，常用来表示衰老。

忌方

忌讳的方向。

星周

星辰运转，指岁月的流逝。

元朔

一年的第一天，指新年。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写椒柏这一意象，引出对故乡的回忆，情景交融。颔联‘发春当献岁，为客未休粮’对仗工整，‘发春’‘献岁’点明时间的更新交替，‘为客’表明游子身份，‘未休粮’暗示漂泊的辛苦。颈联‘饮后怜衰齿，行南避忌方’从自身的身体状态和出行的讲究入手，细腻地刻画了诗人复杂的心境。情感表达上，既有对故乡的思念之情，又有身为游子的漂泊之苦和对时光流逝、自身衰老的感慨。在意境营造方面，诗中通过庭院、椒柏等景象，营造出一种淡淡的思乡与孤寂的氛围。主题思想围绕着新年时游子的处境与心境展开，既有对故乡的怀恋，也有对时运和自身状态的感叹。

速览

《元旦立春》是宋代诗人谢翱的作品，主题为思乡、感时运、叹衰老、游子情。椒柏多年树，闲庭忆粤乡。 发春当献岁，为客未休粮。 饮后怜衰齿，行南避忌方。 星周元朔历，时运可能忘。