雨宿太白

译文

城中的人家要用斧凿取冰，这个地方完全没有炎热蒸闷之气。仿佛有仙童捧着上天赐予的食物，龙居住之处白色云气升腾。昏暗的灯还留着昨夜未熄的火种，睡觉穿的衣服还裹着丝织品。客人谈论着从前的事情，书信传送给寺内的僧人。潇洒放逸的风度如今只剩下这里才有，风云景物依然如旧。在洁净的床榻上寻找清凉之处卧下，靠着高高的栏杆醉后凭靠。雨神来到人间，鸟儿在睡梦中仿佛乘坐着什么。明日出发向甬地南边而去，在别的山上会遇到智弘和尚。

注释

斧冰

用斧凿冰。古代取冰藏于窖中，以备夏日使用。

炎蒸

炎热熏蒸。

青童

神话传说中的仙童。

衷缯

裹着丝织品。衷，包裹；缯（zēng），古代对丝织品的总称。

云物

指云气景物。

危阑

高栏杆。

雨师

神话中的司雨之神。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘城中家斧冰，此地绝炎蒸’，简洁而直接地写出城中与太白两地的差异，对比鲜明。在情感表达方面，既有对太白此地清凉舒适的喜爱之情，又有对往昔风流之事消逝的感慨。在意境营造上，通过描写太白的各种景象，像‘龙居白气升’‘暗灯犹宿火’等，构建出一种清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上，诗中既描绘了太白的自然与人文景象，又穿插着对过去与现在的思考，展现出一种时空交错的复杂思绪。诗中景象描写细致入微，从室内的‘暗灯犹宿火，寝服尚衷缯’到室外的‘龙居白气升’等，使整个画面丰富多样。

速览

《雨宿太白》是宋代诗人谢翱的作品，主题为写景、抒情、清幽、对比。城中家斧冰，此地绝炎蒸。 天食青童捧，龙居白气升。 暗灯犹宿火，寝服尚衷缯。 客话从前事，书传入内僧。 风流今独尽，云…