采药候潮山宿山顶精蓝夜中望海

译文

在候潮山采药，夜晚住宿在山顶的佛寺中，夜里眺望大海。从蛟门往南去的飞鸟，此地望去十分遥远。积聚的湿气侵蚀得幡旗发黑，生出的寒意飘入梦中。看到灯火知道是归船的夜晚，听到偈语早晨便解开衣服（起床）。土里生长的都是药草，山上的树枝还不够樵夫砍伐。昏暗的光线里珠母在迁徙，秋天的影子里石花在消逝。打算等候木筏回到银河（天上），怎甘心客居直到老去在这偏远之地。回头寻找徐福岛，因而问到秦始皇桥。在那里观看日出，可哪里能够招引来仙人的羽旗呢。

注释

蛟门

地名

幡

一种旗帜，读fān

舶

大船

偈

佛经中的唱词，读jì

珠母

能产珍珠的贝类

石花

一种海中生物

槎

木筏，读chá

徐福岛

与徐福东渡传说有关的岛

秦皇桥

与秦始皇有关的桥（传说中的事物）

羽旌

以羽毛装饰的旗帜，多用于仙人仪仗

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘积湿侵幡黑，生寒入梦飘’，简单勾勒出山中湿气重、寒意浓的环境特点。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身境遇的复杂情感，既有采药于山中的闲适，又有客居他乡的孤寂与不甘，像‘拟候槎回汉，宁甘客老辽’就表达出不想客居终老的情绪。在意境营造上，通过对山中景色、海上景象的描写，构建出一种幽远、清冷的意境，像‘暗光珠母徙，秋影石花消’描绘出海上的神秘与时光的悄然流逝。主题思想上，既有对自然景观和山中采药生活的描绘，也透露出对人生归宿、求仙问道的思考。整体风格平实中带有淡淡的愁绪。

速览

《采药候潮山宿山顶精蓝夜中望海》是宋代诗人谢翱的作品，主题为客居情、山中景、海上景、采药事。蛟门南去鸟，此地望迢迢。 积湿侵幡黑，生寒入梦飘。 见灯归舶夜，闻偈解衣朝。 土植皆为药，山枝不满樵。 暗光珠母徙，秋…