夜宿雪窦上方

译文

睡在雪窦山上仿佛头枕着斧柄，孤独的行客喜爱这曲折的山阿。炎热的白日让人产生尘世的梦幻，为了寻仙来到鸟窠禅师的居处。山下传来傍晚的磬声，南斗星挂在秋天的银河。睡觉时衣服像云一样翻卷，洗脸的泉水与瀑布的水相和。雪窦的分支好像分得了沧海明月，禅意融入沃洲的歌声。这个地方仿佛精灵聚集，半夜里嬉戏于薜荔和女萝之间。

注释

斧柯

斧柄。柯，kē。

盘阿

曲折的山阿。阿，ē，本义为大的山陵，大的土山。

畏日

炎热的太阳。

尘梦

尘世的梦幻。

鸟窠

鸟窠禅师，唐代高僧。窠，kē。

夕磬

傍晚的磬声。磬，qìng，古代打击乐器。

南斗

星宿名。

秋河

秋天的银河。

寝服

睡觉的衣服。

颒泉

洗脸的泉水。颒，huì。

薜萝

薜荔和女萝，常指隐者的服饰，这里指山中植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联点明独客夜宿雪窦山之事，‘眠山枕斧柯’形象地写出在山上睡眠的姿态，‘独客爱盘阿’则表达出独客对这山阿的喜爱之情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘畏日生尘梦，寻仙到鸟窠’通过描写白日的炎热使人产生尘世的梦幻，从而引发寻仙之举，用联想的手法将现实与求仙的心理相联系。颈联‘下方闻夕磬，南斗挂秋河’写景壮阔而清幽，通过‘夕磬’‘秋河’‘南斗’等意象营造出一种静谧且高远的意境，体现了诗人对自然的敏锐观察力和高超的写景技巧。尾联‘此地精灵聚，中宵弄薜萝’将此地描绘成精灵聚集之地，充满奇幻色彩，使整个雪窦山在夜色下更具神秘氛围。在情感表达方面，既有独客的孤独感，又有对雪窦山自然景色和神秘禅意的向往与喜爱。主题思想上，通过夜宿雪窦山的所见所感，展现了雪窦山的自然之美与禅意之境，表达了诗人对自然与禅的感悟。

速览

《夜宿雪窦上方》是宋代诗人谢翱的作品，主题为夜宿诗、孤独感、写景、禅意。眠山枕斧柯，独客爱盘阿。 畏日生尘梦，寻仙到鸟窠。 下方闻夕磬，南斗挂秋河。 寝服侵云卷，颒泉通瀑和。 窦分沧海月，禅…