鲁国图诗

译文

秋风萧瑟中的鲁国城下，海外的来客看到鲁国图感到新奇。树木延伸到舞雩台所在之处，水流到达浮磬之滨。东边封禅还留有当年天子车驾走过的道路，西边狩猎曾询问掌管山泽的虞人。（我）披散着头发遇见孔夫子，狂放高歌作不拘礼法的百姓。

注释

雩

yú，古代为求雨而举行的一种祭祀。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

封

古代帝王筑坛祭天叫‘封’，此处指东封泰山等祭祀活动。

狩

打猎，古代指冬天打猎。

虞人

古代掌管山泽苑囿、田猎的官。

被髪

pī fà，披散着头发，是一种比较狂放的形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与用典的手法。诗中描绘了鲁国图中的景象，如‘树入舞雩里，水来浮磬滨’，通过对鲁国具有代表性的地点景物的描写，勾勒出鲁国独特的地域风貌，画面感很强。‘东封余辇路，西狩问虞人’则是运用典故，以东封、西狩这些与鲁国历史文化相关的事件，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中蕴含着对鲁国文化的敬仰与向往。诗人借由对鲁国图的观赏，抒发自己对鲁国所承载的深厚文化的追慕之情。在意境营造上，秋风下的鲁国城、古老的典故与独特的地域景致相结合，营造出一种古朴、悠远且带有浓厚文化气息的意境。主题思想围绕着对鲁国文化的缅怀与向往展开，通过对鲁国图中的景色以及鲁国相关历史典故的描述，表达出诗人对鲁国文化的深切情感。

速览

《鲁国图诗》是宋代诗人谢翱的作品，主题为怀古、写景、用典、敬仰。秋风岳下城，海客见图新。 树入舞雩里，水来浮磬滨。 东封余辇路，西狩问虞人。 被髪逢夫子，狂歌作放民。