过杭州故宫二首 其二

译文

紫云缭绕的楼阁中曾经宴饮欢乐如同神仙饮流霞，如今却只剩凄凉成为僧人的住所。夕阳西下时山中的花雾渐渐散去，万年枝上挂着僧人的袈裟。

注释

䜩

同‘宴’，宴饮，读音：yàn

佛子

这里指僧人

残照

落日的光辉

万年枝

树名，此指宫禁中的树木

袈裟

僧衣

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，首句描绘出昔日杭州故宫的繁华热闹，‘紫云楼阁’描绘出宫殿的华丽，‘䜩流霞’以神仙饮流霞来暗喻宫中宴饮的奢华。而后句‘今日凄凉佛子家’则将如今的故宫与往昔形成鲜明对比，曾经的宫殿变成了‘佛子家’，满是凄凉之感。在意境营造方面，诗中营造出一种繁华消逝后的孤寂、落寞意境，‘残照’‘山花雾散’等景象烘托出这种氛围，残阳下的故宫，雾散后的寂静，都给人一种物是人非的悲戚。在情感表达上，诗人对杭州故宫的兴衰变迁充满了感慨之情，对往昔繁华的怀念以及对如今衰败的叹惋尽在其中。主题思想围绕着朝代的兴衰、世事的无常展开，通过杭州故宫今昔的不同景象来反映历史的沧桑变化。

速览

《过杭州故宫二首 其二》是宋代诗人谢翱的作品，主题为感兴衰、怀往昔、叹凄凉、对比法。紫云楼阁䜩流霞，今日凄凉佛子家。 残照下山花雾散，万年枝上挂袈裟。