友人自杭回建寄别三首 其三

译文

水流到衢州城就到尽头了，梅花在山岭上绽放。不如托付给明月，让它步步送你远行。

注释

衢

衢州，qú zhōu，地名，在今浙江省。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了白描手法，简洁明快地勾勒出旅途的景象，“水到衢城尽”点明行程地点的转换，水的尽头是一处空间的界限，‘梅花上岭生’则给画面增添了一抹亮色和生机，梅花在岭上盛开的景象清新自然。情感表达上，诗人对友人的不舍之情真挚动人，后两句通过奇特的想象，想要寄明月来伴友人前行，明月常常被古人用来寄托思念之情，这里诗人将这种情感寄托于明月，使情感表达更加含蓄而富有诗意。在意境营造方面，前两句描绘的山水梅花之景，营造出一种宁静又略带离别的惆怅意境，后两句借助明月的意象，进一步将这种意境烘托得幽远深邃。主题思想围绕着送别友人展开，通过对旅途景物的描绘和借助明月相送的想象，表达了对友人离别的不舍。

速览

《友人自杭回建寄别三首 其三》是宋代诗人谢翱的作品，主题为送别、借景抒情、白描、思乡。水到衢城尽，梅花上岭生。 不如寄明月，步步送君行。