孤山

译文

又迎着晴天的蛛丝走向水边，寒云缓缓地萦绕在头巾边。知道青春年少还能有几回重来，想要做个道士就在此处安家。已经把朝廷官署看作是茅屋，不担心封禅之事对着梅花。晚风吹动衣袖乘船离去，看那仙鹤直上冲向碧霞。

注释

晴丝

虫类所吐的、在空中飘荡的游丝。在晴天时看得更明显，故称为晴丝。

水涯

水边。涯，水边。

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发。借指年轻美貌的容颜。

黄冠

道士所戴束发之冠。借指道士。

掖垣

皇宫的旁垣。也用以称中书、门下两省。

封禅

古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父山上辟场祭地，报地之功，称禅。

袂

衣袖。

赏析

从文学手法上看，首联‘又冒晴丝向水涯，寒云冉冉护巾纱’通过描写晴丝、寒云等景象，烘托出一种清幽孤寂的氛围，‘冒’字生动地写出了诗人的动作神态。颔联‘能知绿鬓几回至，欲行黄冠此处家’运用了对比手法，‘绿鬓’代表青春年少，‘黄冠’表示道士，将青春的短暂与想要在此处归为道士长住的想法相对比，表达出对尘世的看淡。颈联‘已把掖垣等茅舍，不愁封禅对梅花’进一步强化这种出世的态度，将朝廷官署视为茅舍，不在意封禅这样的世俗大事，只愿对梅自赏。尾联‘晚风吹袂过船去，看鹤上天冲碧霞’以景结情，晚风中乘船而去，看鹤冲碧霞，营造出一种空灵、超脱的意境。在情感表达上，整首诗表达了诗人对尘世的厌倦，对宁静、超脱生活的向往。主题思想围绕着诗人超脱尘世、追求宁静生活展开，从对自身年龄的思考到对世俗功名利禄的不屑，层层递进地表达了这种出世情怀。

速览

《孤山》是宋代诗人谢翱的作品，主题为出世情、孤寂感、写景诗、对比手法。又冒晴丝向水涯，寒云冉冉护巾纱。 能知绿鬓几回至，欲行黄冠此处家。 已把掖垣等茅舍，不愁封禅对梅花。 晚风吹袂过船去，…