忆湖上

译文

忙忙碌碌间忽然过了半个月，旅途中的衣服夹杂着市井的灰尘。很怀疑自己这个曾经的湖上游客，不再像是尘世中的人了。岸边的柳树垂下枝条轻拂船桨，山上的云朵似要沾湿手帕。明天又会身在何处呢，不禁奇怪自己竟坠入这凡俗之身。

注释

扰扰

纷乱貌。

泫

水滴下的样子，这里念xuàn。

征衣

旅人之衣。

拂桨

轻轻擦过船桨。

凡身

凡人之身，尘世之身。

赏析

从文学手法上看，首联‘扰扰忽半月，征衣杂市尘’采用白描手法，直接描述忙碌的时光流逝以及旅人的状态，用‘扰扰’这个叠词生动地体现出生活的忙碌纷扰。颔联‘颇疑湖上客，不是城中人’运用心理描写，通过自我怀疑的方式来表现自己远离湖上生活后的一种游离感。颈联‘岸柳垂拂桨，山云泫湿巾’则是情景交融，描写岸边柳与山中云的景象，柳拂桨、云泫巾，画面感极强，营造出一种宁静又略带惆怅的意境。从情感表达方面，全诗表达了一种对过去湖上悠闲生活的怀念，以及对当下身处尘世的一种无奈和淡淡的厌弃之感。主题思想上反映了对自由闲适生活的向往以及对凡俗尘世生活的矛盾心理。

速览

《忆湖上》是宋代诗人谢翱的作品，主题为怀恋、惆怅、写景、白描。扰扰忽半月，征衣杂市尘。 颇疑湖上客，不是城中人。 岸柳垂拂桨，山云泫湿巾。 明朝在何处，相怪堕凡身。