悼古季清

译文

前一辈的楷模，说话仍然充满风流韵味。诗歌的格律不能将其束缚，连梅花都会被惹得发愁。如今如云烟般变幻消逝，年老多病就应该罢休。唤醒归老菟裘的梦想，严整的城墙上秋雨淅淅沥沥。

注释

典刑

典范，楷模。刑，通‘型’。

菟裘

tú qiú，古邑名，在今山东泰安东南。后常用来指退隐养老的地方。

严城

戒备森严的城池。

赏析

从文学手法上看，首联‘典刑前一辈，言语尚风流’直接点明人物的典范性和言语的风流，采用了白描手法。颔联‘诗律缚不住，梅花恼得愁’运用拟人修辞，赋予梅花情感，说梅花都会因他而愁，侧面烘托出他的才情不受拘束，在诗律框架下仍能自由挥洒才华。在情感表达上，既有对古季清的崇敬之情，认为他是前辈典范，也有对他如今像云烟变灭般消逝的惋惜。在意境营造方面，通过‘梅花’‘云烟’等意象构建出一种高雅又带着些许惆怅的氛围。主题思想围绕对古季清的悼念展开，缅怀他生前的风采和才华，感叹他如今的消逝。

速览

《悼古季清》是宋代诗人谢翱的作品，主题为悼亡、敬仰、惆怅、借物衬人。典刑前一辈，言语尚风流。 诗律缚不住，梅花恼得愁。 云烟今变灭，老病总宜休。 唤醒菟裘梦，严城上雨秋。