余杭樵歌

译文

砍柴的斧头砍在青翠的山林中发出丁丁的声响，红褐色的肩膀半露着，汗水湿透了身上的衣服。因为前来岩前的山洞躲避风雨，竟然裹着山中的蜜蜂和蜂蜜回去了。

注释

丁丁

象声词，形容伐木、下棋、弹琴等声音，此处读zhēng zhēng，形容砍柴的声音。

翠微

青翠的山色，也泛指青翠的山。

頳肩

頳，chēng，红色，这里指红褐色的肩膀。

赏析

这首诗描绘了余杭樵夫劳作时的情景，富有浓郁的生活气息。在文学手法上，前两句通过对樵夫砍柴时‘樵斧丁丁响翠微’的听觉描写和‘頳肩半脱汗身衣’的视觉描写，生动地展现出樵夫劳动时的状态，让人如临其境。从情感表达来看，没有直接的抒情，但字里行间透露出对樵夫生活的一种质朴的描绘，体现出一种对普通劳动者生活的关注与尊重。在意境营造上，翠微的山林、岩前的山洞，构建出一种山林间自然而质朴的意境。主题思想上，以樵夫的日常活动为内容，反映了劳动人民的生活百态。

速览

《余杭樵歌》是宋代诗人谢翱的作品，主题为劳动场景、质朴、写实、山林意境。樵斧丁丁响翠微，頳肩半脱汗身衣。 因来避雨岩前洞，裹得山蜂和蜜归。