秋夜词

译文

忧愁从一重山外的另一重山而生，怨恨对着这棵树旁边的那棵树而起。（重重山峦和树木）隔断了明亮的秋月，不让它照到同一个地方。

注释

杀

表示程度深，同‘煞’，读音为‘shā’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叠词，‘山外山’‘树边树’的使用，增强了诗句的节奏感与韵律美，同时将诗人所处的环境层层渲染，烘托出一种被重重阻隔的压抑感。在情感表达方面，‘愁’‘恨’二字直接点明了诗人的负面情绪，通过对山、树隔断秋月这一景象的描写，间接表达出诗人内心的忧愁和怨恨，这种情感似乎是源于对某种阻隔的不满，可能是与思念之人、向往之事的隔绝。在意境营造上，诗中构建了一幅秋夜之景，秋月被山和树隔断，画面显得清冷、孤寂，让读者感受到一种难以言说的惆怅。主题思想上，诗人借景抒情，表达了因外界的阻隔而产生的愁怨之情。

速览

《秋夜词》是宋代诗人谢翱的作品，主题为抒情诗、秋夜景、愁怨情、叠词法。愁生山外山，恨杀树边树。 隔断秋月明，不使共一处。