鸬鹚步寻方元英故居

译文

方元英的遗像在双台之下，他生前的房舍建在云雾缭绕的水边。子孙到如今传承了几代呢，大半辈子在风雨中客居他乡。青山静谧，云朵像是酣睡般投下影子，树叶干枯，虫子蛀食后散发着气味。他的高名依旧对后人有着压力，我作诗吟苦却不能成章。

注释

鸬鹚步

地名

双台

文中指的是某个特定的地点，可能是当地有名的高台之类的地方

结庐

构筑房舍。晋·陶渊明《饮酒》诗之五：‘结庐在人境，而无车马喧。’

几世

几代

吟苦

作诗辛苦、艰难

赏析

从文学手法上看，首联‘遗像双台下，结庐烟水傍’采用了白描手法，简洁地勾勒出方元英故居的地理位置，遗像与结庐的画面感很强。颔联‘子孙今几世，风雨半他乡’通过对子孙世代和客居他乡状况的描写，写出家族的变迁与漂泊之感。颈联‘山静云眠影，叶干虫食香’对仗工整，‘山静’对‘叶干’，‘云眠影’对‘虫食香’，以动写静，将云朵的静态用‘眠’字动态化，把山的安静凸显出来，同时描写叶干虫食的细节，烘托出一种静谧中略带衰败的氛围。情感表达上，全诗充满了对古人的缅怀之情，也夹杂着对世事变迁、家族漂泊的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出烟水、风雨、山、云、叶、虫等景象，构建出一种静谧、萧索又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着寻访故居，缅怀方元英，感叹家族与世事的变化展开。

速览

《鸬鹚步寻方元英故居》是宋代诗人谢翱的作品，主题为缅怀、访古、静谧、萧索。遗像双台下，结庐烟水傍。 子孙今几世，风雨半他乡。 山静云眠影，叶干虫食香。 高名故相压，吟苦不成章。