赠山中友

译文

拄着手杖漫步在乱山云雾间，正好遇到这位山林中的朋友。他所种的松树已经高到和他的身子一般高了，清扫落叶也很是随手（方便）。砍尽松树上的枝条，捆绑起来做成山中扫地的扫帚。每夜对着西边的山峰，明月照进门窗。

注释

散策

拄着手杖散步。策，手杖。

值

遇到。

斫

zhuó，砍。

牖

yǒu，窗户。

赏析

这首诗意境清幽、淡雅。在写作手法上，以叙事为主，用朴素的语言勾勒出山中友人的生活画面。诗的前几句通过描写友人种松、扫叶、斫枝缚帚等活动，生动地展现了山中生活的质朴与闲适，如同一幅幅淡雅的山居图卷。从情感表达来看，诗人对山中友人这种宁静自在的生活充满了羡慕与欣赏之情，字里行间流露出一种向往之意。诗的最后一句‘夜夜对西峰，明月生户牖’营造出一种静谧、空灵的意境，明月入户，友人夜夜面对西峰，人与自然融为一体，深化了诗的主题，即对山中宁静生活的向往和对自然的热爱。

速览

《赠山中友》是宋代诗人谢翱的作品，主题为叙事、闲适、清幽、山居。散策乱山云，值此山林友。 种松高及身，扫叶落随手。 斫尽松上枝，缚作山中帚。 夜夜对西峰，明月生户牖。