沙岸登舟

译文

走了五里路，儿女相伴而行，松软的沙地映衬着折断的竹杖。云朵支托着半山的石头，船帆乘上溪间的风。看到几只大雁，怜悯自身的孤独，听到杜鹃啼叫，但愿自己耳朵聋掉。在市桥的东边有半张床榻，侧影映照在夕阳之中。

注释

筇

qióng，一种竹，可做手杖。

帆席

船帆，席为帆的代称。

鹃

杜鹃鸟，常象征哀怨等情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如‘数雁怜身只，闻鹃愿耳聋’，诗人看到大雁，联想到自身的孤独境遇，听到杜鹃啼声（杜鹃啼声常被视为哀怨之音），因不愿被触动愁绪而愿耳聋，将外物与内心的情感紧密相连。在意境营造方面，前两联描绘出一幅沙岸行舟的画面，‘虚沙映断筇’有寂寥之感，‘云支半山石，帆席上溪风’勾勒出一种空灵而又略显孤寂的意境。在情感表达上，整首诗透露出一种孤独、愁苦与厌世的情绪，从‘怜身只’‘愿耳聋’等描写中可深切体会。主题思想围绕着诗人对自身孤独境遇的感伤以及对世事的一种厌倦情绪展开。

速览

《沙岸登舟》是宋代诗人谢翱的作品，主题为孤独感、写景、愁苦情、情景交。五里儿女步，虚沙映断筇。 云支半山石，帆席上溪风。 数雁怜身只，闻鹃愿耳聋。 市桥东半榻，侧影夕阳中。