山居

译文

夜里取暖的火种从石头中取得，居处与人烟隔绝，远在云霞之外。盗贼侵犯邻地的庄稼，女子寄住在外祖父家。野外的树上长着带刺的叶子，枯松上有藤萝缠绕着花朵。老翁头发还没有全白，我们相对而坐谈论着远方的事情。

注释

宿火

隔夜未熄的火；预先留下的火种。

壤粟

田地里的粮食。壤，土地；粟，小米，泛指粮食。

外翁

外祖父。

赏析

这首诗营造出一种静谧又略显萧索的意境。从写作手法上看，首联通过‘宿火石中取，人烟隔断霞’，以白描手法勾勒出居住环境的偏远，火种从石中取可见其原始与封闭，与云霞隔断的人烟更强调出与世隔绝之感。颔联‘盗侵邻壤粟，女寄外翁家’，采用叙事的方式，写出了当地不安定的社会状况和家庭离散的情景，反映出百姓生活的艰难。颈联‘野树刺生叶，枯松藤缠花’是景物描写，一‘刺’一‘枯’，给画面增添了荒僻之感，而藤缠花又有一种挣扎的生命力在其中。尾联‘老翁头未白，相对话天涯’则将焦点落到人物身上，通过描写两位老者的交谈，给人一种在困苦生活中寻找慰藉的感觉。情感表达上，诗人对山居百姓的艰难生活有同情，对这种偏远地区的生活状况有客观的描述，同时也透露出一种对世事的无奈。主题思想主要围绕山居生活的各个方面展开，展现出偏远山居的环境、民生、人情等情况。

速览

《山居》是宋代诗人谢翱的作品，主题为山居、民生、写景、叙事。宿火石中取，人烟隔断霞。 盗侵邻壤粟，女寄外翁家。 野树刺生叶，枯松藤缠花。 老翁头未白，相对话天涯。