文房四友叹

译文

昆吾、莫邪宝剑轻视毛笔，生平的老朋友们都离它而去。剡溪的白藤纸和绛邑的墨，只与砚石相伴。中书君（毛笔）有时被除去笔帽（免冠）表示请罪，却总是被尿湿帽子还遭到辱骂。看到先兆后自觉惭愧的就像穆生，正担心遭受髡刑和舂刑而不被赦免。有时像怒发冲冠的司马相如，瞪着蒙恬（制笔传说相关）捋着胡须（表示愤怒）。泓（砚台）尤其被沉沦抛弃哪敢自我珍爱，老龟支床（典故，表示虽老迈仍有用处）生机还在。荆山风雨早晚呼啸，璞玉在怀有什么罪过。遗憾不能洗刷耻辱报答众人，像背水一战让汉水成为城池（表示建立大功）。楮先生（纸）不改变旧有的样子，多次被剥去（表示被贬弃）何止是被束之高阁。客卿（毛笔代称）骑在脖子上经受百般折磨，还担心会被满门抄斩。这个时候不平之义重新涌起，就像阳城撕裂麻纸（谏诤之事）想要拼死相争。生平以国士之礼相待的人站在桥下（守信的典故），发誓拼死守护像豫让漆身吞炭那样不再言语。

注释

昆吾

传说中的宝剑名。

莫邪

古代宝剑名。

毛锥

毛笔的别称。

剡溪

剡溪的藤可以造纸，这里代指纸。

皙

这里指白色的藤纸，‘皙’本义是皮肤白。

绛邑

地名，这里代指墨。

黔

黑色，代指墨的黑色。

石君

砚台的别称。

免冠

脱去帽子，这里是拟人化地说毛笔笔帽被除去。

溺冠

将尿撒在帽子上，表示侮辱。

嫚骂

肆意辱骂。‘嫚’，màn。

见几

指从事物细微的变化中预见其先兆。‘几’，jī。

赏析

这首诗在文学手法上采用了拟人化的手法，将文房四宝‘笔、墨、纸、砚’拟人化，赋予它们人的情感、遭遇。如‘中书间起免冠谢，辄被溺冠仍嫚骂’把毛笔当作人来写，生动地写出其遭遇的不堪。情感表达上，诗中充满了对文房四宝被轻贱、被折磨境遇的不平之情，这种情感通过描述它们的种种经历来体现。在意境营造方面，通过引用诸多典故，如‘老龟支床’‘阳城裂麻’等，营造出一种深沉、愤懑且充满文化底蕴的意境。主题思想上，表面是写文房四宝的遭遇，实际上可能是借物喻人，表达对那些有才华、有价值的事物或人被轻贱、被打压的不满和愤慨。

速览

《文房四友叹》是宋代诗人谢翱的作品，主题为拟人、借物喻人、不平之情、用典。昆吾莫邪轻毛锥，平生故人皆引去。 剡溪之皙绛邑黔，独与石君作一处。 中书间起免冠谢，辄被溺冠仍嫚骂。 见几自媿后穆生，…