续琴操哀江南 我赴蓟门四之一
我赴蓟门，我心何苦。
我本南人，我行北土。
视彼翼轸，客星光光。
自陪辇毂，久涉戎行。
靡岁不战，何兵不溃。
偷生有戚，就死无罪。
莽莽黄沙，依依翠华。
我皇何在，忍恤我家。
我本南人，我行北土。
视彼翼轸，客星光光。
自陪辇毂，久涉戎行。
靡岁不战，何兵不溃。
偷生有戚，就死无罪。
莽莽黄沙，依依翠华。
我皇何在，忍恤我家。
译文
我前往蓟门，我的内心多么悲苦。我本是南方之人，却行走在北方的土地上。看那翼宿和轸宿（南方星宿），客星闪闪发亮。自从陪伴在皇帝车驾左右，长久涉足于军旅之事。没有哪一年不打仗，哪一支军队没有溃败过。苟且偷生满心悲戚，赴死倒没有罪过。茫茫的黄沙啊，心中牵挂着天子仪仗。我的君主在哪里啊，又怎忍心顾念我的家人。
注释
- 蓟门
- 地名，在今北京附近。
- 翼轸
- 翼宿和轸宿，是南方星宿名。
- 辇毂
- 皇帝的车驾，代指京城。辇（niǎn）毂（gǔ）
- 戎行
- 军旅之事。
- 翠华
- 天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，代指天子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘我本南人，我行北土’，将自己的籍贯南方和身处的北方地域作对比，突出一种流离与不适之感。情感表达上，充满了悲苦、哀怨和对君主的思念以及对战争的厌倦。诗人通过描述自己的经历，如‘靡岁不战，何兵不溃’写出战争的频繁和残酷，进而表达出自己内心的无奈与悲戚。在意境营造方面，‘莽莽黄沙，依依翠华’通过对黄沙的苍茫景象和对天子仪仗的牵挂描写，营造出一种孤寂、迷茫又充满忧虑的意境。主题思想围绕着个人在战争中的境遇、对君主的忠诚以及对家乡家人的思念展开，反映了战争背景下小人物的悲哀与无奈。
速览
《续琴操哀江南 我赴蓟门四之一》是宋代诗人谢翱的作品，主题为悲苦、思乡、厌战、写人。我赴蓟门，我心何苦。 我本南人，我行北土。 视彼翼轸，客星光光。 自陪辇毂，久涉戎行。 靡岁不战，何兵不溃。 偷生有戚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品